Four Treasures of the Sky by Jenny Tinghui Zhang revisits the American West from a compelling new viewpoint

How do you restore agency over your life when you have few choices and you’re forced to hide your identity to survive? Such is the central question within Four Treasures of the Sky, an enlightening and haunting coming-of-age tale about a Chinese teenager trying to outpace what she believes is a tragic destiny.

Lin Daiyu has always hated her name, taken from a legendary heroine who sadly died young after a romantic betrayal. Even so, she enjoys an idyllic childhood with her loving parents and grandmother in a coastal fishing village. Her world changes in an instant after her mother and father, talented tapestry-makers, suddenly vanish. For Daiyu’s safety, her grandmother sends her off alone, disguised as a boy, to the city of Zhifu, where she’s taken in by a master calligrapher and surreptitiously picks up his skills. The lessons that calligraphy teaches her remain throughout her life.

Once again, her time of peace and learning isn’t to last. While visiting a fish market in 1882, at age thirteen, she’s kidnapped, forced to learn English (for greater appeal to her future white customers), and shipped inside a coal bucket to San Francisco, where she’s sold into a prosperous brothel run by the ambitious Madam Lee and renamed “Peony.” Her adventures, such as they are, don’t end there.

With her outer persona – her name, clothing, gender – repeatedly changed, Daiyu must conceal her true self, with the ghost of the long-dead Lin Daiyu echoing in her head yet unable to help her. The way Zhang portrays Daiyu’s interior life is breathtakingly complex and works well in keeping with the trials she endures. Daiyu speaks in first-person present tense, without quotation marks for dialogue, which causes only rare confusion between her narrative and others’ speech.

In an era where almost everyone seeks to crush her humanity – we see many examples of bigotry, and of how Chinese girls are considered disposable – Daiyu’s voice sings out clearly. In her author’s note, Zhang writes of her purpose in bringing the history of systemic discrimination and violence against the Chinese into the popular consciousness, especially with the rising number of hate crimes against Asians in the U.S. today. Historical fiction is an ideal vehicle for revealing little-known stories such as this, and Daiyu’s personal story – which she fiercely owns at last – is one people need to hear.

Four Treasures of the Sky was published by Flatiron/Macmillan this month; I read it from an Edelweiss e-copy.